-
1 wystraszyć się
vr perfto get scared, to get frightenedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystraszyć się
-
2 wystraszyć
(-ę, -ysz); vt perfto scare, to frighten* * *pf.1. (= przestraszyć) scare, frighten.2. (= odstraszyć) scare l. frighten away.pf.get scared l. frightened.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystraszyć
-
3 wystrasz|yć
pf Ⅰ vt 1. (przestraszyć) to scare- nagły strzał wystraszył wszystkich a sudden shot scared everybody2. (przepłoszyć) to scare [sb] away, to scare away- pies wystraszył złodzieja the dog scared the thief awayⅡ wystraszyć się to get scared (kogoś/czegoś of sb/sth)- wystraszyć się grzmotu/huku eksplozji to get scared by a thunder/an explosion- wystraszył się, że zabłądził he was scared (that) he got lostThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystrasz|yć
-
4 śmierć
- ci; fskazywać (skazać perf) kogoś na śmierć — to sentence sb to death
kara śmierci — capital punishment, the death penalty
zagłodzić się ( perf) na śmierć — to starve o.s. to death
na śmierć zapomniałem — pot I clean forgot (pot)
* * *f.1. (= zgon) death; śmierć biologiczna biological death; śmierć głodowa starvation, death of starvation; śmierć kliniczna clinical death; śmierć naturalna natural death; umrzeć naturalną śmiercią die of natural causes, die a natural death; śmierć mózgu brain death; śmierć męczeńska martyrdom; umrzeć śmiercią męczeńską die the death of a martyr; śmierć samobójcza suicidal death; śmierć z przyczyn naturalnych death of natural causes; śmierć tragiczna (w wypadku, wskutek morderstwa) violent death; zginąć śmiercią tragiczną die a violent death; nagła śmierć sudden death; przedwczesna śmierć premature death; anioł śmierci angel of death; cela śmierci death row, death house; kara śmierci capital punishment, death penalty; obóz śmierci death camp; rocznica śmierci anniversary of death, deathday; szwadron śmierci death squad; bliski śmierci close to death, nearing death; pod groźbą śmierci under pain of death; otrzeć się o śmierć have a brush with death; oszukać śmierć cheat death; podpisać na siebie wyrok śmierci sign one's own death warrant; ponieść śmierć be killed; ujść śmierci escape death; wykrwawić się na śmierć bleed to death; wystraszyć kogoś na śmierć scare the living daylights out of sb; zanudzić kogoś na śmierć bore sb stiff; zatłuc na śmierć beat to death; sprawa życia i śmierci matter of life and death; pan życia i śmierci master of life and death, lord of life and death; walka na śmierć i życie life and death struggle, mortal combat; aż do śmierci to one's dying day; ( w przysiędze małżeńskiej) till death do us part; na łożu śmierci on one's deathbed; raz kozie śmierć a man can die but once; come what may!; na śmierć zapomniałem I clean forgot; nie wybaczę ci tego aż do śmierci I won't forgive you to my dying day; grozi ci śmierć you're in danger of death.2. (= kościotrup z kosą) Death, the grim reaper; taniec śmierci sztuka dance of death, danse macabre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmierć
См. также в других словарях:
wystraszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przerazić, zlęknąć się czegoś, bardzo się przestraszyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystraszyć się krzyku, nadjeżdżającego samochodu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wystraszyć — dk VIb, wystraszyćszę, wystraszyćszysz, wystraszyćstrasz, wystraszyćszył, wystraszyćszony rzad. wystraszać ndk I, wystraszyćam, wystraszyćasz, wystraszyćają, wystraszyćaj, wystraszyćał, wystraszyćany 1. «nabawić kogoś strachu; przestraszyć» Nagły … Słownik języka polskiego
wypłoszyć — dk VIb, wypłoszyćszę, wypłoszyćszysz, wypłoszyćpłosz, wypłoszyćszył, wypłoszyćszony wypłaszać ndk I, wypłoszyćam, wypłoszyćasz, wypłoszyćają, wypłoszyćaj, wypłoszyćał, wypłoszyćany «płosząc wypędzić» Wypłoszyć kota z kuchni. Wypłoszyć kury z… … Słownik języka polskiego
przepłoszyć — dk VIb, przepłoszyćszę, przepłoszyćszysz, przepłoszyćpłosz, przepłoszyćszył, przepłoszyćszony rzad. przepłaszać ndk I, przepłoszyćam, przepłoszyćasz, przepłoszyćają, przepłoszyćaj, przepłoszyćał, przepłoszyćany «płosząc, strasząc odpędzić,… … Słownik języka polskiego
